| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| death penalty n | (capital punishment) | peine de mort, peine capitale nf |
| | His sentence was the death penalty. |
| pay the penalty v expr | figurative (suffer the consequences of [sth]) | subir les conséquences (de [qch]) loc v |
| | The judge told the accused that he must pay the penalty for his crime. |
| | Le juge a dit à l'accusé qu'il allait devoir subir les conséquences de son crime. |
| | (figuré) | payer le prix (de [qch]) loc v |
| | Le juge lui a dit qu'il allait devoir payer le prix de son crime. |
| | | faire les frais (de [qch]) loc v |
| | (figuré, populaire) | payer les pots cassés loc v |
| penalty area n | (soccer: marked area of field) (football) | surface de réparation nf |
| | (familier, jargon sportif) | surface nf |
| | James was fouled inside the penalty area so his team was awarded a penalty rather than a free kick. |
| | Il y a eu une faute sur James dans la surface de réparation et il a donc été accordé un penalty à son équipe plutôt qu'un coup franc. |
| penalty box n | (ice hockey: bench for penalized players) | banc de pénalité nm |
| | After the brawl broke out, three players were sent to the penalty box for fighting. |
| | Trois joueurs ont été envoyés au banc de pénalité après qu'une bagarre a éclaté. |
| | (familier) | prison nf |
| | Trois joueurs ont été envoyés en prison après qu'une bagarre a éclaté. |
the penalty box,
the box n | (soccer: area in front of goal) (Football) | la surface de réparation nf |
| | The attacker was just inside the penalty box when he was fouled, resulting in the penalty kick. |
| | L'attaquant était tout juste à l'intérieur de la surface de réparation lorsqu'il a subi une faute, l'arbitre a donc accordé un penalty. |
| | (familier, jargon sportif) | la surface nf |
| | L'attaquant était tout juste à l'intérieur de la surface lorsqu'il a subi une faute, l'arbitre a donc accordé un penalty. |
| penalty clause n | (part of contract specifying a forfeit) | clause de pénalité nf |
| | The contract included a penalty clause that imposed a payment of $10,000 per day if the contractor did not finish construction on time. |
| penalty fee n | (fine for an offence) | pénalité, amende nf |
| penalty kick n | (soccer: free kick awarded after a foul) (football) | pénalty nm |
| | The referee awarded a penalty kick after the defender pushed the ball away with his hand. |
| | (argot) | péno nm |
| | (football) | coup de pied de réparation nm |
| | (football) | coup de pied de but nm |
penalty shootout,
penalty shoot-out n | (football: quickfire goal-scoring) (Sports) | épreuve des tirs au but nf |
| | (Sports) | tirs au but nmpl |
| | (Sports) | penaltys, penalties nmpl |
| penalty shot n | (sports: free shot at goal) (Sports) | penalty, pénalty nm |
| | (Hockey) | tir de pénalité nm |
| prepayment penalty n | (fee for repaying a loan early) | pénalités de remboursement anticipé nfpl |
| | When applying for a mortgage, try to get one without prepayment penalty. |
under penalty of,
on penalty of expr | formal (risking punishment by) | sous peine de loc prép |
| Note: Used in legal documents. |
| | We declare under penalty of perjury that these statements are correct. |